Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘literatura’ Category

El mar de la fertilidad

Anoche terminé de leer “El mar de la fertilidad” tetralogía de Yukio Mishima. Sin dudas una lectura exquisita.

“Nieve de primavera” es el primero de los libros, hace poco publiqué aquí una opinión sobre él, de los cuatro es mi favorito … creo que es porque en el fondo me gusta ese romantisismo amargo que son capaces de mostrarnos las tragedias amorosas, en donde lo bello se funde con lo fugaz y la pasión con la muerte.

“Caballos desbocados” es el segundo de los libros, tiene un tono completamente diferente, mientras que en el primero Kiyoaki era arrastrado por la pasion hacia una mujer, aquí Isao, es arrastrado por un apasionamiento hacia ideales que no lograron identificarme … lo admito, es un libro esplendido, e Isao compartía con Kiyoaki esa irracionalidad que hacía que sus vidas fueran arrastradas por algo superior a ellos mismos; ambos eran diferentes al resto de la gente, diferentes a Honda, por ejemplo. De los 4 libros fue el que más me costo leer, por momentos me pareció aburrido y como  ya mencione no me identifique con los ideales de Isao, por lo que su voluntaria autodestrucción no logro conmoverme como la de Kiyoaki. A pesar de esto no cabe duda de la genialidad de quien lo concibió.

“El templo del Alba” es el tercero de los libros, aquí cobra más protagonísmo Honda, amigo de Kiyoaki, defensor de Isao, que es quien va uniendo las historias de cada uno de estos libros. Al cobrar más protagonísmo se descubren también aquellas cosas, que el ex juez y ahora abogado, mantiene ocultas a quienes lo rodean: aquel voyerismo que se puede intuir por su posición siempre observante en la historias anteriores, aquí se muestra en la más patetica de sus expresiones y esa racionalidad que lo cubre se quebraja al encontrarse con Ying Shang, la hermosa princesa Tailandesa de quien se enamora y a quien teme prohibida; después de todo sería la tercera reencarnación de Kiyoaki.

“La corrupción de un ángel” es el último de los libros, fue terminado el mismo día del suicidio de Yukio Mishima y es sin duda un texto desconcertante, creo que …. me ha dejado sin palabras y quizá lo único que pueda decir sobre él es una frase que Honda mismo dice: “El yo era el orden de las cuentas determinado por el yo y en consecuencia carecía de validez”.

¿De que lado se puede estar? ¿Del lado de Kiyoaki, Isao y Ying Shang que se dejan arrebatar por el amor, los ideales y la carne o del lado del viejo Honda que llega a los 80 sabiendo como hay que vivir?.

Anuncios

Read Full Post »

Nieve de Primavera

“Nieve de Primavera” es la novela que da comienzo a “El mar de la fertilidad,” tetralogía también compuesta por: “Caballos desbocados” “El Templo del Alba” y “La corrupción de un Ángel”. Este conjunto de cuatro libros es considerado el testamento literario de Yukio Mishima y una fuerte critica de su parte hacia un japón que a sus ojos decaía y perdía la pureza, dejando a un lado las costumbres que les eran propias y sobrevalorando las provenientes de occidente.

¡¡¡Seguir leyedo en Ficciones!!!.

Read Full Post »

Leyendo

9788421725993.jpg
“La realidad no era más que el desecho arrojado por la vida de cada día”

Read Full Post »

Encontrar lo inencontrable

(y no poder comprarlo)
Hoy fui a la feria del libro usado (que queda en Santo Domingo, no en Portugal) con la Carito, habían cosas bastante interesantes como “El pabellón dorado” de Yukio Mishima o “Muerte en Venecia” de Thomas Mann. Sin embargo, lo que más llamó mi atención fue ver 4 tomos de “En busca del tiempo perdido” de Marcel Proust, en realidad más que eso fue que fuera de la inencontrable traducción editada por Santiago Ruedas en Buenos Aires … me dieron muchas ganas de comprarla!!!! … lástima que por hoy sólo podía ir a mirar.
Lo malo de la feria del libro es que habían demasiados libros mezclados, y algunos nada tenían que ver con otros, uno terminaba agotada buscando … deberían separarlos por tema o algo así … AH! leí la contratapa de Vaca Sagrada y sí quiero leerla … jaja y de puro copuchenta, es que me llamó mucho la atención lo que dice sobre “Francisca” XD.
Bueno ahora me voy a traducir la “canción diaria” porque ya debo la de ayer y no quiero ponerme flojita con eso 😀
Ah y como mencione a “en busca del tiempo perdido” les comento algo que leí por ahí; en la traducción de Pedro Salinas, que es la que se encuentra con más facilidad, hay varios errores, uno de ellos es que se traduce entretenue como entretenida, cuando en realidad significa mantenida. Así que ya saben Odette no es entretenida por Swann, es mantenida por él.

Read Full Post »

Makura no Soshi

Nagiko Kiyohara, es el nombre de Sei Shonagon, una mujer bastante interesante que vivió hace más de mil años, fue cortesana y sirvió en la corte de la emperatriz Sadako. Acabo de terminar de leer su libro, en realidad el diario de vida que sin ella querer se hizo público, y puedo decir que me ha gustado mucho.

Escribí para mi propio entendimiento, y apunté únicamente lo que sentía. Nunca esperé recibir, sobre estos escritos casuales, comentarios tan importantes como los que se dedican a notables libros de nuestro tiempo. Me sorprendo cuando escucho cómo los lectores aseguran que se sienten apabullados ante mi trabajo. Pero es natural que actúen así: conozco la mentalidad de aquellos que hablan bien de lo que detestan y critican lo que les gusta. Por eso todavía lamento que hayan leído mi libro.

        Sei Shonagon.

Read Full Post »

En invierno, cuando hace mucho frío y una está sepultada bajo la ropa de cama escuchando las amorosas palabras de su amante, es una delicia oir el sonoro gong del templo, que parece salir del fondo de un pozo. Los primeros cantos de las aves, que todavía ocultan sus cabezas bajo las alas, suenan extraños y en sordina. Luego los pájaros, uno tras otro, cantan respondiendose. Placentero es yacer oyendo el sonido que se hace cada vez más nítido.

Sei Shonagon

“El libro de la Almohada”

Quisiera que fuera invierno.

Read Full Post »

Al fin se está terminando el año, necesitaba descansar de la U (aunque el próximo año probablemente no querré salir… que susto, mi último añito :S) … ahora quiero encontrar trabajo, pero que me paguen porque ya hago dos gratis, el del centro de acogida y la transcripción de una conferencia de Braunstein para un profesor de la U, que no es mucho la verdad, pero soy un poco lenta para hacerlo.

Además de encontrar trabajo tengo bastante que leer ahora estoy con “Dieta de Archivo” de Carlos Perez Villalobos, ya antes había leído algunos artículos del libro, pero ahora quiero leerlo entero, tengo dos de Hermann Hesse que hace tiempo esperan ser leidos, uno de cuentos y “El lobo estepario”, tengo también “Ecce Homo” de Nietzsche y una lista de 6 libros que quiero sacar de la U cuando me valla a matricular. También quisiera leer algo de Jean Allouch y un libro titulado “Las tacticas de Cronos” de Etienne Klein. Además Aquileana me recomendo uno de Unamuno.

Y claro mi Pajarito me hizo un lindo regalo de fin de año, se llama “El Libro de la Almohada” de Sei Shonagon, que es el libro que inspiró a Peter Greenaway para realizar “The Pillow Book”.

Quisiera juntarme a ver películas con mis amigas también.

Portishead y Massive Attack

Glory Box

Read Full Post »

Older Posts »